9.8海蒂：杉山佳寿子/爷爷：宫内幸平/彼得：小原乃梨子/克拉拉：吉田理保子/罗登迈尔小姐：麻生美代子/克拉拉的祖母：川路夏子/彼得的奶奶：沼波辉枝/黛特：中西妙子/

小猪佩奇：阿梅丽·碧·史密斯/猪爸爸：理查德·赖丁斯/猪妈妈：莫文娜·班克斯/乔治：爱丽丝·梅/u002F/文森特·凡·豪曾/猪爷爷：大卫·格雷厄姆/猪奶奶：弗朗西丝·怀特/

遥大地：松岡洋子/加斯：松田辰也/拉比：安达忍/梅伊：铃木玲子/咯哩咯哩：林原めぐみ/夏芒：山寺宏一/

9.8彗星：前田亜季/流星：本多知恵子/藤吉景太朗：山野井仁/藤吉沙也加：冨永みーな/藤吉剛：間宮くるみ/藤吉寧々：松岡由貴/風岡幸治郎：品川徹/風岡留子：香椎くに子/プラネット王子：石川静/

布雷特·伊万/凯特琳·罗布罗克/比尔·法默/丹尼尔·罗斯/特雷斯·麦克尼尔/

ひより：田中あいみ/わしも：松本梨香/まさお：朝井彩加/パパ：牛山茂/ママ：折笠愛/ナレーション：鈴木れい子/入れ歯くん：岡野浩介/おまわりさん：西村知道/おばあちゃん：金田アキ/ハジメ：安斎肇/../

9.3美克：吉田小南美/广播：鈴木勝美/

中村新：永田依子/一社：内山夕実/本乡：大久保瑠美/星之丘：井口裕香/八草：種田梨沙/桐岛：木村良平/松平贵弘：浜田賢二/

9.7相良宗介：关智一/千鸟要：雪野五月/常盘恭子：木村郁绘/林水敦信：森川智之/神乐坂惠理：夏树莉绪/克鲁兹·威巴：三木真一郎/梅丽莎·毛：根谷美智子/理查德·马度卡斯：西村知道/雷纳德·泰斯塔罗莎：浪川大辅/克拉马：山路和弘/李福勒：杉田智和/维尔赫姆·卡斯帕：寺杣昌纪/莎比娜·莱夫尼奥：井上麻里奈/篠原幸：内田彩/娜美：茅原实里/米歇尔·雷蒙：津田健次郎/南桑警察署长：玄田哲章/乔治·拉布罗克：速水奖/蜻蜓（Falke/AI）：山口胜平/

神崎堇：富沢美智恵/真宫寺樱：横山智佐/玛丽亚·橘：高乃麗/爱丽丝：西原久美子/李红兰：渕崎ゆり子/桐岛神奈：田中真弓/大神一郎：陶山章央/索蕾塔·织姬：岡本麻弥/雷尼·米尔西修特拉瑟：伊倉一恵/../

9.7夏目贵志：神谷浩史/喵先生/u002F/斑：井上和彦/夏目玲子：小林沙苗/名取周一：石田彰/田沼要：堀江一真/西村悟：木村良平/北本笃史：菅沼久义/笹田纯：泽城美雪/多轨透：佐藤利奈/

卡辛：西川几雄/东光太郎：山内雅人/